1
00:00:01,320 --> 00:00:03,759
Имам история за една безсрамна курва

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,559
когото веднъж видях да цука
с нейния брак на видно място.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,639
Как се казваше в онези дни?

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,399
Ти стоеше отстрани през цялото това време

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,999
докато твоята майка ме измъчва.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,318
Отнесете съобщение до г-жа Уелс.
Кажи й, че искам да се върна.

7
00:00:15,343 --> 00:00:17,690
Ще се усмихвам и ще се усмихвам
и въведе нов обичай.

8
00:00:17,715 --> 00:00:20,554
Спартанците биха искали жертва.

9
00:00:20,579 --> 00:00:22,867
Едно момиче, едно име.

10
00:00:23,008 --> 00:00:24,207
Това е лорд Фалън.

11
00:00:24,208 --> 00:00:27,207
Ще те отведа в моя подземен свят един ден.

12
00:00:27,208 --> 00:00:28,887
Махай се, отвратителен си!

13
00:00:28,888 --> 00:00:30,906
Е, сестра ти не го прави
изглежда мислиш така, нали?

14
00:00:30,931 --> 00:00:33,490
Не съм твоя да командваш!

15
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

16
00:01:03,023 --> 00:01:06,827
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com

17
00:01:47,128 --> 00:01:48,879
мой човек.

18
00:01:49,968 --> 00:01:52,687
Ти беше величествен снощи.

19
00:02:02,048 --> 00:02:03,737
Направихме го.

20
00:02:04,608 --> 00:02:06,026
Ние го направихме.

21
00:02:13,197 --> 00:02:15,876
Не съм забравил
за френското момиче.

22
00:02:40,357 --> 00:02:42,876
- Не, госпожо, не можете...
- Г-жа Маргарет Уелс

23
00:02:42,877 --> 00:02:44,756
да видя г-жа Лидия Куигли.

24
00:02:44,757 --> 00:02:46,247
Стой назад.

25
00:02:46,272 --> 00:02:48,156
Какъв е смисълът на това проникване?

26
00:02:48,157 --> 00:02:49,756
Идвам с мир.

27
00:02:49,757 --> 00:02:51,356
С твоя грубиян в теглене?

28
00:02:51,357 --> 00:02:53,876
Дойдох да платя
Дългът на Мари-Луиз към вас.

29
00:02:53,877 --> 00:02:55,400
Не съм я бранирал.

30
00:02:55,425 --> 00:02:56,905
Тя дойде при мен.

31
00:03:00,333 --> 00:03:03,377
Това ни прави дори за Емили Лейси.

32
00:03:03,757 --> 00:03:05,156
Би било по-добре за бизнеса

33
00:03:05,157 --> 00:03:08,156
ако свикаме примирие
последните ни схватки.

34
00:03:08,157 --> 00:03:10,036
Прекаляваш със себе си.

35
00:03:10,037 --> 00:03:11,876
Подценяваш ме.

36
00:03:11,877 --> 00:03:13,896
Винаги сте имали.

37
00:03:14,597 --> 00:03:16,156
Все още си сивото с половин пени

38
00:03:16,157 --> 00:03:17,756
Избрах от улука.

39
00:03:17,757 --> 00:03:20,716
Същият сивот от половин пени
която сега управлява хубава къща,

40
00:03:20,717 --> 00:03:22,156
със средствата да стигнат до вас.

41
00:03:22,157 --> 00:03:24,121
Треперя от страх!

42
00:03:24,146 --> 00:03:26,425
знам какво си

43
00:03:26,450 --> 00:03:28,636
Мари-Луиз ми казва

44
00:03:28,637 --> 00:03:31,556
че все още пазите
твоите момичета са заключени.

45
00:03:31,557 --> 00:03:34,410
Звучи ужасно много като отвличане.

46
00:03:35,477 --> 00:03:36,876
Осмеляваш се!

47
00:03:36,877 --> 00:03:39,196
Осмеляваш се да играеш това
отново отмъстителен трик към мен

48
00:03:39,197 --> 00:03:40,996
и ще изравня къщата ти със земята

49
00:03:40,997 --> 00:03:43,196
с вас и всичките ви подли хайвери в него.

50
00:03:43,197 --> 00:03:46,476
Приемате ли нашето примирие?

51
00:03:46,477 --> 00:03:49,798
Трябваше да се обърна
твойта гнила майка далеч.

52
00:03:50,117 --> 00:03:53,748
Щеше да умреш в това
канавка в рамките на една седмица.

53
00:03:54,197 --> 00:03:56,521
Благодаря ви за цялата ви благотворителност.

54
00:04:08,037 --> 00:04:09,980
Г-жо Уелс!

55
00:04:10,597 --> 00:04:12,156
Г-жо Уелс!

56
00:04:16,237 --> 00:04:17,996
Г-жо Уелс, нали?

57
00:04:17,997 --> 00:04:19,476
Кучко ти!

58
00:04:19,477 --> 00:04:22,476
Ти неблагодарен, неблагодарен малък...

59
00:04:22,477 --> 00:04:23,756
Мамо, моля те, спри!

60
00:04:23,757 --> 00:04:24,916
Прибрах те,

61
00:04:24,917 --> 00:04:26,116
гледах те,

62
00:04:26,117 --> 00:04:27,996
и ти ме предаде!

63
00:04:27,997 --> 00:04:29,796
О, Чарлз!

64
00:04:29,797 --> 00:04:32,156
толкова съжалявам, толкова съжалявам,

65
00:04:32,157 --> 00:04:34,676
Толкова съм... Чарлз, моля те!

66
00:04:40,597 --> 00:04:41,756
Г-жо Уелс!

67
00:04:41,757 --> 00:04:44,597
- Фалън, това не може да започне.
- Г-жо Уелс?

68
00:04:45,157 --> 00:04:48,236
Лорд Фалън... сър.

69
00:04:48,237 --> 00:04:49,796
Мога ли да ви направя комплимент

70
00:04:49,797 --> 00:04:52,916
на превъзходно мръсен
веселби от снощи.

71
00:04:52,917 --> 00:04:56,996
Нашата одисея беше мъгла от удоволствия.

72
00:04:56,997 --> 00:05:00,116
Но вашата малка дъщеря се откроява.

73
00:05:00,117 --> 00:05:01,476
Бих искал да се запозная с нея.

74
00:05:11,357 --> 00:05:13,476
Тук съм, за да видя Шарлот.

75
00:05:23,136 --> 00:05:24,424
Въведете.

76
00:05:28,597 --> 00:05:30,476
Люси.

77
00:05:30,477 --> 00:05:32,356
Каква потресаваща радост.

78
00:05:32,357 --> 00:05:34,476
Дойдох да видя Шарлот.

79
00:05:34,477 --> 00:05:36,156
Тя ме изостави,

80
00:05:36,157 --> 00:05:38,120
още веднъж.

81
00:05:38,997 --> 00:05:41,236
Ще трябва да...

82
00:05:41,237 --> 00:05:43,556
прави ми компания.

83
00:05:43,557 --> 00:05:45,556
Платих дълга си към теб.

84
00:05:45,557 --> 00:05:47,737
И не беше ли вълнуващо?

85
00:05:48,317 --> 00:05:51,236
Няма срам в това
връщам се за още.

86
00:05:51,237 --> 00:05:54,156
Може би бих могъл да запазя
и ти, и Шарлот.

87
00:05:54,157 --> 00:05:56,846
Каква уютна тройка бихме направили.

88
00:06:04,477 --> 00:06:07,756
Стремя се към постижения
в живота, Хаксби.

89
00:06:07,757 --> 00:06:10,757
Спално бельо и двете сестри Уелс
беше един от най-добрите ми.

90
00:06:11,997 --> 00:06:13,796
сестрата на жена ми...

91
00:06:13,797 --> 00:06:16,506
Виж това.

92
00:06:24,677 --> 00:06:26,316
Шарлот Уелс!

93
00:06:26,317 --> 00:06:27,996
Сър Кристофър.

94
00:06:27,997 --> 00:06:29,556
Каква възхитителна изненада.

95
00:06:29,557 --> 00:06:31,676
Насладата е изцяло моя, мис Уелс.

96
00:06:31,677 --> 00:06:33,996
Вие винаги сте удоволствие за сетивата.

97
00:06:33,997 --> 00:06:36,796
Каква хубава фигура
правите на коня си.

98
00:06:36,797 --> 00:06:40,556
Сър Джордж се задушава в неговата
яма, воняща като дестилатор.

99
00:06:40,557 --> 00:06:42,356
Просто трябваше да поема малко въздух.

100
00:06:42,357 --> 00:06:44,116
Намирам, че няма нищо
по-добре от добро каране

101
00:06:44,117 --> 00:06:45,916
за премахване на ефектите от напитката.

102
00:06:45,917 --> 00:06:48,184
Все още ли говорим за коне?

103
00:06:59,157 --> 00:07:02,356
Г-жа Куигли ви разболява.

104
00:07:02,357 --> 00:07:04,763
Тази къща не струва.

105
00:07:05,317 --> 00:07:08,116
- Трябва да тръгваме.
- Трябва да останем.

106
00:07:08,117 --> 00:07:11,411
Не разбирам нейната власт над теб.

107
00:07:11,917 --> 00:07:14,916
Тя е изпратена в
живота ни с цел.

108
00:07:14,917 --> 00:07:18,068
Но рискуваме да бъдем покварени от нея.

109
00:07:19,877 --> 00:07:21,756
не ти,

110
00:07:21,757 --> 00:07:23,797
мое скъпо, чисто момиче.

111
00:07:25,997 --> 00:07:28,036
Това е изпитание.

112
00:07:28,037 --> 00:07:31,107
Не е за нас да разбираме.

113
00:07:31,477 --> 00:07:33,316
Това е Божията воля.

114
00:07:33,317 --> 00:07:35,876
Но ти не си достатъчно силен.

115
00:07:35,877 --> 00:07:38,865
Тогава трябва да си силен
достатъчно и за двама ни.

116
00:07:39,997 --> 00:07:42,826
Излезте сред блудниците.

117
00:07:43,757 --> 00:07:46,982
Кажете им, че никакво покаяние не е достатъчно.

118
00:07:47,477 --> 00:07:49,556
Веднъж те се опетняват,

119
00:07:49,557 --> 00:07:53,232
вонята ще ги последва
през целия им живот.

120
00:08:02,997 --> 00:08:05,996
Можем да направим с a
свободна вечер, не можахме ли?

121
00:08:05,997 --> 00:08:07,826
Кучето ми е сухо като тебешир.

122
00:08:07,851 --> 00:08:10,452
Малко масло ще
оправи това, Фани.

123
00:08:10,477 --> 00:08:12,236
Отворени сме както обикновено,

124
00:08:12,237 --> 00:08:14,021
така че не страдай.

125
00:08:14,046 --> 00:08:16,606
О, да!

126
00:08:20,877 --> 00:08:22,916
Ето една гвинея за снощи.

127
00:08:22,917 --> 00:08:24,994
Гвинея за всеки от вас.

128
00:08:25,627 --> 00:08:27,796
Това е вкус на нещата, които идват,

129
00:08:27,797 --> 00:08:29,796
ако всички работим здраво.

130
00:08:29,797 --> 00:08:31,756
Благодаря ви, г-жо Уелс.

131
00:08:31,757 --> 00:08:33,869
Благодаря ви, г-жо Уелс.

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,396
А моята гвинея?

133
00:08:36,397 --> 00:08:38,276
Платих дълга ви тази сутрин.

134
00:08:38,277 --> 00:08:40,196
Ще получите вашето следващия път.

135
00:08:40,197 --> 00:08:42,572
Късметлия си, че ме имаш.

136
00:08:42,877 --> 00:08:45,076
Харесвам предницата ви, мадмоазел.

137
00:08:45,077 --> 00:08:47,356
Продължавайте в същия дух, отпадналите ще го харесат.

138
00:08:47,357 --> 00:08:50,041
Фани, покажи я до твоята стая.

139
00:08:55,117 --> 00:08:56,876
ето я,

140
00:08:56,877 --> 00:08:58,765
момичето на часа.

141
00:09:02,477 --> 00:09:04,236
Един от най-добрите джентълмени в Лондон

142
00:09:04,237 --> 00:09:05,876
иска да се срещне с вас този следобед.

143
00:09:05,877 --> 00:09:07,143
СЗО?

144
00:09:07,837 --> 00:09:09,756
Лорд Фалън.

145
00:09:09,757 --> 00:09:12,356
Господи, с неговите двадесет хиляди на година

146
00:09:12,357 --> 00:09:14,476
и всичките му големи къщи.

147
00:09:14,477 --> 00:09:17,323
- Можеш да го вземеш за свой пазач.
- Хммф.

148
00:09:17,348 --> 00:09:19,236
О, Люси.

149
00:09:19,237 --> 00:09:21,396
Ще бъдете настроени в изискан стил.

150
00:09:21,397 --> 00:09:22,996
Точно като Шарлот.

151
00:09:22,997 --> 00:09:25,252
Вашият собствен сър Джордж.

152
00:09:25,877 --> 00:09:28,076
Лорд Бабингтън е тук,

153
00:09:28,077 --> 00:09:30,759
търси ранно ставане.

154
00:09:31,877 --> 00:09:33,356
Хариет?

155
00:09:33,357 --> 00:09:35,392
Готов ли си за това?

156
00:09:36,397 --> 00:09:37,716
да

157
00:09:37,717 --> 00:09:39,876
Таксувайте му четири гвинеи,
виж дали мига.

158
00:09:41,117 --> 00:09:42,836
И изпратете съобщение до Repton

159
00:09:42,837 --> 00:09:44,116
да дойде и да вземе козата си,

160
00:09:44,117 --> 00:09:46,345
иначе свършва
в тенджерата за вечеря.

161
00:10:04,357 --> 00:10:06,636
Вероятно не е това, с което сте свикнали, но...

162
00:10:06,637 --> 00:10:08,370
удобно е.

163
00:10:08,997 --> 00:10:10,876
Няма заключване?

164
00:10:10,877 --> 00:10:12,471
за какво?

165
00:10:15,757 --> 00:10:18,631
Какво ще правиш като се появи бебето?

166
00:10:18,877 --> 00:10:21,116
О, не, аз... аз не съм такъв,

167
00:10:21,117 --> 00:10:24,076
Просто съм голям, това е всичко.

168
00:10:24,077 --> 00:10:26,597
Харесвам моите бухти... искаш ли?

169
00:10:31,877 --> 00:10:35,043
Няма да кажеш за това
на някой друг, става ли?

170
00:10:35,837 --> 00:10:37,434
за какво?

171
00:10:47,597 --> 00:10:49,476
Мило мое момиче.

172
00:10:49,477 --> 00:10:51,356
Пусни ме!

173
00:10:51,357 --> 00:10:53,642
Тя ще ме убие.

174
00:10:54,024 --> 00:10:56,516
аз ще те гледам

175
00:10:56,517 --> 00:10:58,276
освен това

176
00:10:58,277 --> 00:11:00,704
тя ще ме убие, ако те пусна.

177
00:11:00,997 --> 00:11:02,716
Вижте какво ми направи тя,

178
00:11:02,717 --> 00:11:04,196
нейния собствен син.

179
00:11:04,197 --> 00:11:06,524
Какво ти направи тя?

180
00:11:07,357 --> 00:11:09,476
Моето малко пиле.

181
00:11:09,477 --> 00:11:10,876
Не се страхувай.

182
00:11:10,877 --> 00:11:13,396
Ще я сложа в мазето за въглища.

183
00:11:13,397 --> 00:11:15,156
Ще бъдем крал и кралица,

184
00:11:15,181 --> 00:11:17,876
и никога няма да ти се наложи
лягай с някой друг някога отново...

185
00:11:17,877 --> 00:11:19,236
освен мен.

186
00:11:19,237 --> 00:11:20,756
ти си пиян

187
00:11:20,757 --> 00:11:22,396
не

188
00:11:22,397 --> 00:11:26,384
Току-що изпих малко
супа на Lady Laudanum.

189
00:11:26,997 --> 00:11:28,396
За моята болка.

190
00:11:28,397 --> 00:11:30,868
Ето... вземете малко.

191
00:11:32,757 --> 00:11:34,197
позволи ми.

192
00:11:36,997 --> 00:11:38,654
Не много.

193
00:11:42,576 --> 00:11:45,130
Много ли те нарани?

194
00:11:46,117 --> 00:11:48,397
До дъното на душата ми.

195
00:12:13,757 --> 00:12:15,601
не

196
00:12:35,597 --> 00:12:37,596
здравей

197
00:13:03,117 --> 00:13:04,716
Куигли?

198
00:14:03,846 --> 00:14:06,526
Ти плати дълга на френското момиче.

199
00:14:07,049 --> 00:14:09,836
Платете моите на Бенджамин
и ми вземи моите деца,

200
00:14:09,837 --> 00:14:11,876
и аз ще работя за теб
до края на живота ми,

201
00:14:11,877 --> 00:14:13,495
ако има нужда.

202
00:14:16,397 --> 00:14:18,996
Получих това от лорд Бабингтън.

203
00:14:18,997 --> 00:14:22,502
Две гвинеи върху това, което сте таксували.

204
00:14:23,517 --> 00:14:25,737
Аз съм ценен за теб.

205
00:14:26,397 --> 00:14:28,081
много добре

206
00:14:28,477 --> 00:14:30,370
Ще говорим с него.

207
00:14:31,117 --> 00:14:32,637
благодаря

208
00:14:38,848 --> 00:14:40,756
Шарлот Уелс.

209
00:14:40,757 --> 00:14:43,778
ти си напредник,

210
00:14:43,803 --> 00:14:45,996
перчене на хъс.

211
00:14:45,997 --> 00:14:47,596
хм

212
00:14:47,597 --> 00:14:48,996
Бъди мой.

213
00:14:48,997 --> 00:14:51,756
Да се оттеглим ли в твоя апартамент

214
00:14:51,757 --> 00:14:53,476
да обсъдим условията?

215
00:14:53,477 --> 00:14:56,856
Съпругата е в града, една от нейните вечери.

216
00:14:57,757 --> 00:14:59,731
Но това е перфектно.

217
00:15:01,357 --> 00:15:03,596
Мога да бъда фермерът,

218
00:15:03,621 --> 00:15:06,067
ти доячката...

219
00:15:06,152 --> 00:15:10,285
задъхан за конгрес на открито.

220
00:15:11,237 --> 00:15:12,871
тук

221
00:15:15,997 --> 00:15:17,876
Вземете това.

222
00:15:17,877 --> 00:15:20,356
Има сенчеста беседка I
знам долу при водата.

223
00:15:20,357 --> 00:15:22,809
Вие ме обиждате, сър.

224
00:15:23,357 --> 00:15:24,756
Не съм някакво момиче от долната улица

225
00:15:24,757 --> 00:15:27,836
които могат да бъдат закупени за a
бързо изправен в храстите.

226
00:15:27,837 --> 00:15:30,397
Аз съм най-хубавото време в живота ти.

227
00:15:30,837 --> 00:15:35,101
Сутрин, обед и вечер.

228
00:15:37,718 --> 00:15:39,636
Искаш ли ме за твой пазач?

229
00:15:39,637 --> 00:15:42,237
Щяхме да си прекараме размирно.

230
00:15:44,237 --> 00:15:47,815
Харесвам случайните игрички, но...

231
00:15:48,597 --> 00:15:50,588
поддържана любовница.

232
00:15:51,957 --> 00:15:54,495
Жена ми би отрязала мъжествеността ми.

233
00:15:57,357 --> 00:15:58,997
Какво е останало от него.

234
00:16:01,358 --> 00:16:03,196
- Пусни ме да вляза!
- Добре, добре,

235
00:16:03,197 --> 00:16:04,236
идвам

236
00:16:04,237 --> 00:16:05,476
Пусни ме да вляза!

237
00:16:05,477 --> 00:16:06,596
Емили!

238
00:16:06,597 --> 00:16:08,116
- Г-жо Уелс!
- Какво ти се случи?

239
00:16:08,117 --> 00:16:09,724
къде е тя

240
00:16:10,197 --> 00:16:13,029
О, г-жо Уелс, слава богу!

241
00:16:14,757 --> 00:16:16,116
Сладки Исусе.

242
00:16:16,117 --> 00:16:17,732
О, Боже, направих такава грешка.

243
00:16:17,757 --> 00:16:18,852
можеш ли да ме върнеш обратно

244
00:16:18,877 --> 00:16:20,308
Умолявам те, ще направя всичко, което искаш,

245
00:16:20,333 --> 00:16:22,136
нещо.

246
00:16:23,052 --> 00:16:25,396
Сега си момичето на Куигли.

247
00:16:25,397 --> 00:16:26,808
Кой мислиш, че е направил това?

248
00:16:26,833 --> 00:16:28,552
Ти направи своя избор, Емили.

249
00:16:28,577 --> 00:16:31,456
- Не можем да я отблъснем.
- Тя направи своя избор.

250
00:16:31,528 --> 00:16:34,191
Не, моля, моля,
просто ми помогнете, моля.

251
00:16:36,477 --> 00:16:37,876
Вие.

252
00:16:37,877 --> 00:16:40,926
Ти, змия, трябваше да ми помогнеш!

253
00:16:40,951 --> 00:16:42,289
тук

254
00:16:42,314 --> 00:16:44,636
Вземете това, за да прекарате нощта.

255
00:16:44,661 --> 00:16:46,500
Запази разума си,

256
00:16:46,525 --> 00:16:48,525
опитайте се да стоите далеч от улицата.

257
00:16:52,077 --> 00:16:54,340
Прокълни тази къща

258
00:16:55,357 --> 00:16:57,396
и всеки един от вас.

259
00:16:57,397 --> 00:16:58,756
хей

260
00:16:58,757 --> 00:16:59,997
Махни се!

261
00:17:06,757 --> 00:17:09,623
Ще те защитавам докато
ти си под моя покрив.

262
00:17:09,648 --> 00:17:12,437
Но няма да ме правят на глупак.

263
00:17:19,014 --> 00:17:21,944
хайде Да се ​​захващаме за работа.

264
00:17:37,837 --> 00:17:38,916
Здравей, Бил.

265
00:17:38,917 --> 00:17:40,476
Тя те пусна от каишката?

266
00:17:40,501 --> 00:17:43,164
Кой ти даде такъв пейст, момиче?

267
00:17:43,637 --> 00:17:45,236
на кого му пука

268
00:17:45,237 --> 00:17:47,219
На никой не му пука.

269
00:17:47,244 --> 00:17:49,953
Кучето не трябва да остава ненаказано.

270
00:17:50,477 --> 00:17:52,542
Кучето е кучка.

271
00:17:54,816 --> 00:17:56,756
Има стая в моята,

272
00:17:56,757 --> 00:17:58,756
ако го искаш.

273
00:17:58,757 --> 00:18:02,076
Можеш да си починеш, плати ми
когато сте във форма и сте добре.

274
00:18:02,077 --> 00:18:04,159
Имам пари.

275
00:18:05,077 --> 00:18:07,487
Нямам нужда от твоето съжаление,

276
00:18:07,997 --> 00:18:09,796
ти гранясал трол.

277
00:18:12,317 --> 00:18:14,746
Бил съм при Куигли.

278
00:18:15,997 --> 00:18:18,476
Ще намеря още по-добра къща.

279
00:18:29,997 --> 00:18:34,316
О, колко мило от твоя страна да се обадиш!

280
00:18:34,317 --> 00:18:37,276
Бях в търсене на богати мъже.

281
00:18:37,277 --> 00:18:38,804
Това е уморителна работа.

282
00:18:40,861 --> 00:18:42,578
И така.

283
00:18:43,358 --> 00:18:45,397
А, там.

284
00:18:45,422 --> 00:18:47,836
Не сме ли уютно парти?

285
00:18:47,837 --> 00:18:50,476
Точно както в стари времена.

286
00:18:50,477 --> 00:18:53,012
Липсва ми моята Карлота.

287
00:18:55,397 --> 00:18:58,436
Скарахте ли се със сър Фопвит?

288
00:18:58,437 --> 00:19:00,996
Той беше много грабнат от Люси снощи.

289
00:19:00,997 --> 00:19:02,823
Както всички.

290
00:19:02,848 --> 00:19:06,236
Имаш ли нещо против тя да краде
цялото внимание?

291
00:19:06,237 --> 00:19:09,236
Имате ли нещо против, че вие
се отказа от нея толкова скоро?

292
00:19:09,237 --> 00:19:11,997
Той има нова "племенница", която да го заеме.

293
00:19:13,237 --> 00:19:14,923
о

294
00:19:15,557 --> 00:19:18,236
Но какво ще кажете за вас?

295
00:19:18,237 --> 00:19:21,476
О... уморих се от сър Джордж.

296
00:19:21,657 --> 00:19:24,756
Мислех, че може да знаете
някой търси другар.

297
00:19:24,757 --> 00:19:26,076
Добри новини.

298
00:19:26,077 --> 00:19:28,916
Той е суетен човек.

299
00:19:28,917 --> 00:19:33,477
Ние, зрителите, жадуваме да те видим
спаринг с истински мач.

300
00:19:38,259 --> 00:19:40,476
А това е вашият млад племенник.

301
00:19:40,477 --> 00:19:42,408
Той е какъвто искам да бъде,

302
00:19:42,433 --> 00:19:44,153
винаги, когато го поискам.

303
00:19:47,037 --> 00:19:49,379
Искаш ли да го погалиш?

304
00:19:50,136 --> 00:19:51,615
Той не е домашен любимец.

305
00:19:51,640 --> 00:19:54,074
О, но той е.

306
00:19:55,793 --> 00:19:59,192
Не мога да помогна с твоя
дилема, страхувам се.

307
00:19:59,757 --> 00:20:01,756
Прекрасен какъвто си,

308
00:20:01,757 --> 00:20:04,756
вече си твърде стар за моя вкус.

309
00:20:04,757 --> 00:20:06,542
Тя все още е Шарлот Уелс.

310
00:20:06,567 --> 00:20:09,410
- Тя може да си намери нов пазач за миг.
- да

311
00:20:09,435 --> 00:20:12,036
Защо, със сигурност има
момчета, които се разхождат наоколо

312
00:20:12,037 --> 00:20:14,036
само за да те зърна,

313
00:20:14,037 --> 00:20:18,014
в кафенетата,
градините на удоволствията,

314
00:20:18,039 --> 00:20:20,078
Какаовото дърво.

315
00:20:20,103 --> 00:20:22,904
Работете с чара си върху един от тях.

316
00:20:27,557 --> 00:20:29,476
Децата са с майка си.

317
00:20:29,477 --> 00:20:31,139
Майка им работи при мен.

318
00:20:31,164 --> 00:20:33,476
Ако се тревожи, тя е
не ми дава най-доброто от себе си.

319
00:20:33,477 --> 00:20:37,868
Дойдох тук за облекчение,
не е лекция от глупак.

320
00:20:38,837 --> 00:20:41,180
Като пате на вода.

321
00:20:41,797 --> 00:20:44,236
Искам да добавя цената
от децата на Хариет

322
00:20:44,237 --> 00:20:46,196
към моя дълг към теб,

323
00:20:46,197 --> 00:20:48,636
за да могат да бъдат
се събраха отново с майка си.

324
00:20:48,637 --> 00:20:50,975
Не можете да платите това, което вече дължите.

325
00:20:51,000 --> 00:20:53,316
Имаше промяна в съдбата ни.

326
00:20:53,317 --> 00:20:55,956
Ще започна да ви изплащам следващата седмица.

327
00:20:55,957 --> 00:20:58,956
Цената на младите ми
робите се е покачил.

328
00:20:58,957 --> 00:21:01,897
- Искам сто лири за тях.
- Не можеш да направиш това.

329
00:21:01,922 --> 00:21:04,601
- Те са твои брат и сестра.
- Те са моя собственост!

330
00:21:04,626 --> 00:21:06,372
Не си годен да бъдеш
брадавица на задника на баща ти.

331
00:21:06,397 --> 00:21:08,156
Мога ли да имам курвата си сега?

332
00:21:08,157 --> 00:21:10,716
Преди това ще легна с труп
Пак ще легна с теб.

333
00:21:10,717 --> 00:21:12,236
Бенджамин, моля те.

334
00:21:12,237 --> 00:21:15,076
Размножавайте се със свой собствен вид в бъдеще.

335
00:21:15,077 --> 00:21:16,756
Спаси ни цялата тази безбожна бъркотия.

336
00:21:16,757 --> 00:21:19,196
Добре, стига,
махай се, безчувствена свиня.

337
00:21:19,221 --> 00:21:22,314
Ще взема по-добър клас
на курва другаде.

338
00:21:24,437 --> 00:21:27,556
Считам за свой дълг да се справя
с този тип хора.

339
00:21:30,818 --> 00:21:32,996
Ще ме извините ли за момент?

340
00:21:32,997 --> 00:21:34,476
Да, сър.

341
00:21:37,477 --> 00:21:39,996
- Къде е момичето?
- Не е твоя грижа.

342
00:21:39,997 --> 00:21:42,516
Само вие ще бъдете замесени
ако задавате въпроси.

343
00:21:42,517 --> 00:21:43,796
Намерих кръв.

344
00:21:43,797 --> 00:21:46,276
- Какво си й направил?
- Остави го.

345
00:21:46,277 --> 00:21:48,515
Искам да знам кой съм
рискувайки примката за.

346
00:21:48,540 --> 00:21:50,796
- Дадох ти лорд Фалън.
- Пехотинец.

347
00:21:50,797 --> 00:21:52,734
Искам истинско име, the
Цар на спартанците.

348
00:21:52,759 --> 00:21:55,797
Това е моята гаранция или аз
няма да ви помогне повече.

349
00:21:59,477 --> 00:22:00,767
А, господа.

350
00:22:11,037 --> 00:22:12,236
Какви новини, мамо?

351
00:22:12,237 --> 00:22:13,956
Ние сме новината или поне Люси е.

352
00:22:13,957 --> 00:22:15,276
какво правиш тук

353
00:22:15,277 --> 00:22:17,103
Място за лов.

354
00:22:18,502 --> 00:22:20,251
добре ли си

355
00:22:20,997 --> 00:22:22,396
да

356
00:22:22,397 --> 00:22:25,237
- Ние ли...
- Разбира се, че сме, цаца.

357
00:22:28,237 --> 00:22:30,109
Не казвай на мама.

358
00:22:30,504 --> 00:22:32,351
Нищо за разказване.

359
00:22:34,997 --> 00:22:37,406
Лорд Фалън, такава чест.

360
00:22:44,477 --> 00:22:46,236
Лорд Фалън.

361
00:22:46,237 --> 00:22:49,636
Както ме помолиха, мога ли официално
представям най-малката ми дъщеря,

362
00:22:49,637 --> 00:22:51,516
Луси Уелс.

363
00:22:51,517 --> 00:22:54,125
Пойната птица на подземния свят.

364
00:22:55,157 --> 00:22:56,742
Омагьосан.

365
00:22:59,637 --> 00:23:01,956
Лорд Фалън е истинска перспектива за Луси.

366
00:23:01,957 --> 00:23:03,836
И аз имам нужда от един, мамо.

367
00:23:03,837 --> 00:23:06,276
Трябва да се махна от сър Джордж.

368
00:23:06,277 --> 00:23:08,156
Мога ли да се прибера за малко?

369
00:23:08,157 --> 00:23:09,662
Гръцката улица не е вашият дом.

370
00:23:09,687 --> 00:23:11,316
Знаеш смисъла ми, с теб и Луси.

371
00:23:11,317 --> 00:23:13,076
Какво искаш да
ястреб из Сохо за,

372
00:23:13,077 --> 00:23:15,156
когато живееш като
херцогиня в Сейнт Джеймс?

373
00:23:15,157 --> 00:23:17,236
Грешно ли е да искаме
да бъда със семейството си?

374
00:23:17,237 --> 00:23:19,276
Трябва да настройвате
гледката ти е по-висока,

375
00:23:19,277 --> 00:23:20,916
не по-ниско.

376
00:23:20,917 --> 00:23:22,836
Нищо ли не съм те научил?

377
00:23:23,997 --> 00:23:26,382
Отидете и гледайте любимите си.

378
00:23:31,957 --> 00:23:35,197
Ти винаги ме караш
се чувстват десет години по-млади.

379
00:23:37,757 --> 00:23:39,156
Къде е Чарлз?

380
00:23:39,157 --> 00:23:41,565
Той е бил с Емили цял ден.

381
00:23:42,917 --> 00:23:44,957
Управлявах къщата вместо теб.

382
00:23:46,757 --> 00:23:49,612
Там ли си с онзи тъпанар?

383
00:23:51,157 --> 00:23:54,260
О... пак пиян.

384
00:23:55,955 --> 00:23:58,532
_

385
00:24:00,735 --> 00:24:02,447
Чарлз!

386
00:24:02,837 --> 00:24:04,516
Чарлз, говори с мен!

387
00:24:04,517 --> 00:24:06,516
Чарлз, говори с мен, моля те.

388
00:24:06,517 --> 00:24:08,299
Говори с майка си.

389
00:24:08,797 --> 00:24:09,836
помощ!

390
00:24:09,837 --> 00:24:11,796
Помощ, имаме нужда от помощ сега!

391
00:24:18,797 --> 00:24:22,134
Добрият Господ винаги ще ти прости.

392
00:24:22,159 --> 00:24:25,142
Той ще посрещне с отворени обятия

393
00:24:25,167 --> 00:24:27,567
- тези, които са се отклонили...
- Скануел!

394
00:24:30,237 --> 00:24:31,784
Чакай тук, ще се върна.

395
00:24:32,411 --> 00:24:34,862
- Амелия.
- Мис Крос.

396
00:24:37,037 --> 00:24:38,869
Как е майка ти?

397
00:24:38,894 --> 00:24:41,183
Малко по-добре, благодаря.

398
00:24:41,677 --> 00:24:43,917
Защо избяга снощи?

399
00:24:46,863 --> 00:24:48,706
Ой, хайде, Вайълет!

400
00:24:48,731 --> 00:24:51,081
Ако имаш нужда от пари...

401
00:24:52,037 --> 00:24:53,605
Имам го.

402
00:24:55,277 --> 00:24:56,956
хм

403
00:24:57,277 --> 00:24:59,236
Ти си по-красива от него.

404
00:25:09,757 --> 00:25:11,476
Къща за търкаляне.

405
00:25:15,277 --> 00:25:17,156
И къщата печели, сър.

406
00:25:19,557 --> 00:25:21,476
Дамата отново печели.

407
00:25:23,313 --> 00:25:25,070
Не, той е твърде стар.

408
00:25:26,156 --> 00:25:28,812
Неговата клонка и плодове ще
да се свие от погледа.

409
00:25:29,037 --> 00:25:30,968
Играйте отново, сър?

410
00:25:31,437 --> 00:25:34,196
Лейди Рептън ви пусна от каишката?

411
00:25:34,197 --> 00:25:35,896
Подхлъзнах го.

412
00:25:35,921 --> 00:25:38,276
Тя има издръжливостта на орач.

413
00:25:38,277 --> 00:25:39,836
Изцеден съм.

414
00:25:39,837 --> 00:25:41,710
Горкият г-н Марни.

415
00:25:41,735 --> 00:25:43,894
Какво ще стане с теб?

416
00:25:43,919 --> 00:25:46,758
Мислех, че може да опитам
шансовете ми в Америка.

417
00:25:46,783 --> 00:25:48,998
Повозете се над океана.

418
00:25:49,023 --> 00:25:51,679
Липсват ли ти приятелите, рибките?

419
00:25:51,957 --> 00:25:54,445
Има много неща, които ми липсват в океана.

420
00:25:55,397 --> 00:25:57,756
широки хоризонти,

421
00:25:57,757 --> 00:26:00,187
чувство за възможност.

422
00:26:01,037 --> 00:26:02,913
Искате ли да се присъедините към мен?

423
00:26:04,757 --> 00:26:06,316
защо не

424
00:26:06,317 --> 00:26:09,851
Можем да се запазим,
бъдете сами наши господари.

425
00:26:18,757 --> 00:26:21,956
И така, кога ни предлагате
тръгвате на това приключение?

426
00:26:21,957 --> 00:26:24,076
Защо, точно този ден.

427
00:26:24,077 --> 00:26:26,036
Да слезем до
докове и вижте за какво става въпрос.

428
00:26:26,037 --> 00:26:28,756
И да предположим, че оцелеем при пресичането.

429
00:26:28,757 --> 00:26:31,556
- Какво щяхме да правим в Америка?
- Какво не бихме направили?

430
00:26:31,557 --> 00:26:32,996
Можем да започнем отново,

431
00:26:32,997 --> 00:26:36,202
щяхме да бъдем лорд и лейди
Lovewealth вилнее!

432
00:26:38,728 --> 00:26:40,048
говоря сериозно

433
00:26:41,637 --> 00:26:43,277
нека го направим

434
00:26:45,817 --> 00:26:47,669
Ще получа морска болест.

435
00:26:48,277 --> 00:26:49,756
Но ти си прав.

436
00:26:49,757 --> 00:26:52,278
Трябва да сме си господари.

437
00:26:59,385 --> 00:27:00,544
Чарлз!

438
00:27:00,569 --> 00:27:02,652
Това е мощен еметик.

439
00:27:02,677 --> 00:27:05,396
Той ще разтовари
отрови от тялото му.

440
00:27:05,397 --> 00:27:06,803
добро момче

441
00:27:07,557 --> 00:27:09,584
Добро момче, добро момче.

442
00:27:10,622 --> 00:27:13,622
О, почисти го... почисти го!

443
00:27:15,637 --> 00:27:17,998
Помогни ми да го изправя на крака.

444
00:27:18,757 --> 00:27:19,996
Помощ.

445
00:27:19,997 --> 00:27:21,836
- Трябва да го държим в съзнание, мадам,
- да

446
00:27:21,837 --> 00:27:23,482
или лекарството ще го вземе.

447
00:27:23,507 --> 00:27:25,996
Разходете се с мама наоколо.

448
00:27:25,997 --> 00:27:27,996
Из парка, както правехме преди.

449
00:27:27,997 --> 00:27:29,437
Това е добро момче.

450
00:27:30,917 --> 00:27:32,476
Не ме измъчвай, Бетси.

451
00:27:32,477 --> 00:27:34,156
Моля?

452
00:27:34,157 --> 00:27:36,476
Защо толкова студено, Боби?

453
00:27:36,797 --> 00:27:40,021
Искаме само малко
пийте, жадни сме.

454
00:27:40,046 --> 00:27:41,716
Трябва да си добър, Бетс,
той има спазъм

455
00:27:41,717 --> 00:27:43,476
всеки път, когато го докоснеш.

456
00:27:43,477 --> 00:27:45,756
Дадох ти всичките си пари.

457
00:27:45,757 --> 00:27:47,843
Ауу, горкият Боби.

458
00:27:50,077 --> 00:27:52,476
Играя си с една главоблъсканица, госпожо:

459
00:27:52,477 --> 00:27:53,996
дали да кажеш на блудницата си

460
00:27:53,997 --> 00:27:56,276
вие сте на заплатата на мадам Куигли,

461
00:27:56,277 --> 00:27:59,621
или да кажеш на майка си, че си
под властта на блудница.

462
00:28:02,237 --> 00:28:03,785
не бой се

463
00:28:03,973 --> 00:28:06,372
Няма да кажа нищо.

464
00:28:06,397 --> 00:28:08,036
Ой!

465
00:28:08,037 --> 00:28:10,410
Остави я на мира, тичаго.

466
00:28:11,037 --> 00:28:12,370
Той притеснява ли те?

467
00:28:12,395 --> 00:28:14,840
не, не

468
00:28:15,637 --> 00:28:19,927
Искам да му благодаря
че помогна на майка ми...

469
00:28:20,237 --> 00:28:21,916
и аз.

470
00:28:21,917 --> 00:28:23,236
Давай напред.

471
00:28:23,237 --> 00:28:25,317
Не се преструвай, че си приятел.

472
00:28:39,625 --> 00:28:43,031
Раздели ме, не беше ли някога Емили Лейси?

473
00:28:44,517 --> 00:28:47,077
Все още съм!

474
00:29:03,197 --> 00:29:05,821
Трябва да се молим да се събере сега.

475
00:29:24,797 --> 00:29:25,917
дете...

476
00:29:30,237 --> 00:29:32,076
Майко!

477
00:29:32,077 --> 00:29:34,516
Къде беше толкова време?

478
00:29:35,344 --> 00:29:37,236
Не си в безопасност сред блудниците.

479
00:29:37,237 --> 00:29:39,676
- Но ти ме изпрати при тях.
- Сгреших.

480
00:29:39,677 --> 00:29:41,916
Те ще ви експлоатират
състрадание и да ви покварят.

481
00:29:41,917 --> 00:29:43,916
Шшт, не се безпокой.

482
00:29:43,917 --> 00:29:46,758
Тук съм, добре съм.

483
00:29:46,783 --> 00:29:50,316
Притчи, има пасаж
в Притчи, прочети ми го.

484
00:29:50,317 --> 00:29:52,637
Глава пета, стих трети.

485
00:29:57,557 --> 00:29:59,982
Глава пета, стих трети.

486
00:30:00,957 --> 00:30:03,796
„За устните на непозната жена

487
00:30:03,797 --> 00:30:06,236
"капка като пчелна пита,

488
00:30:06,237 --> 00:30:09,076
"и устата й е по-гладка от масло."

489
00:30:09,077 --> 00:30:10,516
Вижте как ви увличат.

490
00:30:10,517 --> 00:30:13,836
„Но нейният край е горчив като пелин,

491
00:30:13,837 --> 00:30:16,436
„остър като нож с две остриета.

492
00:30:16,437 --> 00:30:18,756
„Краката й се спускат към смъртта.

493
00:30:18,757 --> 00:30:22,036
„Стъпките й стигат до ада“.

494
00:30:22,037 --> 00:30:23,236
аз горя.

495
00:30:23,237 --> 00:30:25,396
Амелия, горя!

496
00:30:50,997 --> 00:30:52,955
Не ти искам парите.

497
00:30:53,533 --> 00:30:55,150
искам те

498
00:31:08,037 --> 00:31:10,240
Не те допуснах.

499
00:31:11,837 --> 00:31:14,156
Тези неща не са ваши!

500
00:31:14,157 --> 00:31:16,636
Те са платени с тежък труд.

501
00:31:16,637 --> 00:31:19,037
Платено от лейди Каролайн.

502
00:31:19,473 --> 00:31:21,803
Мислиш ли, че тя би харесала това?

503
00:31:22,477 --> 00:31:24,516
Чакаш достатъчно дълго,
тя също може да се смили

504
00:31:24,517 --> 00:31:26,156
и да ти даде благоволението си.

505
00:31:26,157 --> 00:31:28,316
Аз те съжалявах,

506
00:31:28,317 --> 00:31:30,196
въпреки че ме отвращава да мисля за това сега.

507
00:31:30,197 --> 00:31:32,036
Наградете късмета си, г-н Хаксби.

508
00:31:32,037 --> 00:31:34,556
Имахте известния
Шарлот Уелс безплатно.

509
00:31:34,557 --> 00:31:37,836
Дори сър Джордж трябва
плати... богато, както виждате.

510
00:31:37,837 --> 00:31:39,476
Виждам всичко.

511
00:31:39,477 --> 00:31:40,916
Хауърд.

512
00:31:40,917 --> 00:31:43,897
Спасете ме от вашата досада
човек Той бърбори така.

513
00:31:43,922 --> 00:31:46,396
Хаксби, ще напуснеш тази къща и
работа на семейството ми в този момент.

514
00:31:46,397 --> 00:31:47,996
Сър, познавате ме добре
достатъчно, за да знам, че...

515
00:31:47,997 --> 00:31:50,196
Знам, че си подигравателен лицемер,

516
00:31:50,197 --> 00:31:52,516
и крадец в замяна
кражба на имуществото ми!

517
00:31:52,517 --> 00:31:54,636
Тя се нахвърли върху мен.

518
00:32:02,957 --> 00:32:05,076
Ти се отдаде на Хаксби

519
00:32:05,077 --> 00:32:06,316
под моя покрив?

520
00:32:06,317 --> 00:32:08,556
Ти ме подтикна към това.

521
00:32:08,557 --> 00:32:09,796
тръгвам си

522
00:32:09,797 --> 00:32:11,997
Казвам, когато си тръгнеш!

523
00:32:20,997 --> 00:32:22,624
Ще си знаеш мястото.

524
00:32:22,649 --> 00:32:24,359
Вие ще...

525
00:32:49,997 --> 00:32:52,343
Ще те заведа на вечеря тази вечер,

526
00:32:52,818 --> 00:32:54,761
така че трябва да се държиш.

527
00:32:57,398 --> 00:32:59,490
Носете това.

528
00:33:08,889 --> 00:33:10,889
Обичам те, Шарлот.

529
00:33:27,317 --> 00:33:29,756
Трябваше да видиш нашето момиче.

530
00:33:29,757 --> 00:33:32,236
Тя накара лорд Фалън да яде
от дланта на ръката й.

531
00:33:32,237 --> 00:33:33,477
хм

532
00:33:36,437 --> 00:33:38,756
Скоро ще те загубим, нали, Луси?

533
00:33:38,757 --> 00:33:42,316
Излизайки в
свят, направете своето състояние.

534
00:33:42,317 --> 00:33:44,852
Лорд Фалън ще дойде скоро.

535
00:33:45,397 --> 00:33:47,996
Защо не се качите горе,

536
00:33:47,997 --> 00:33:50,013
малко почивка?

537
00:33:50,237 --> 00:33:51,967
Ще си почина тук, мамо.

538
00:33:59,028 --> 00:34:01,465
_

539
00:34:02,880 --> 00:34:04,723
_

540
00:34:05,462 --> 00:34:08,227
_

541
00:34:23,157 --> 00:34:24,716
сладко момиче.

542
00:34:24,717 --> 00:34:27,523
Имате вкус на прясно разбито масло.

543
00:34:50,449 --> 00:34:52,153
Някакво пристанище?

544
00:34:53,037 --> 00:34:55,059
Предпочитам да ям.

545
00:34:55,237 --> 00:34:56,739
Седни.

546
00:35:25,557 --> 00:35:29,597
Рядък и деликатен плод.

547
00:35:32,317 --> 00:35:34,154
като теб.

548
00:35:36,323 --> 00:35:39,701
Моята собствена Персефона.

549
00:36:22,677 --> 00:36:24,796
Тези семена...

550
00:36:24,797 --> 00:36:26,876
запечата съдбата ти.

551
00:36:48,237 --> 00:36:49,921
Преглътнете.

552
00:36:54,237 --> 00:36:56,585
Почувствайте сока...

553
00:36:57,117 --> 00:36:59,501
тече в гърлото ти.

554
00:37:05,237 --> 00:37:07,316
Сега си мой.

555
00:37:21,957 --> 00:37:25,116
Кълна ти се, беше слон!

556
00:37:25,141 --> 00:37:26,752
Мисля да седна за портрет,

557
00:37:26,777 --> 00:37:28,756
но не искам да се представям за горска нимфа

558
00:37:28,757 --> 00:37:30,316
или оголи твърде много плът.

559
00:37:30,317 --> 00:37:33,501
... Голям като живот, ходене
през Сейнт Джеймс Парк

560
00:37:33,526 --> 00:37:36,356
на каишка, както беше
домашно куче или нещо подобно.

561
00:37:38,957 --> 00:37:42,076
Добър вечер, дами, господа.

562
00:37:42,077 --> 00:37:44,716
Жена ми изпраща своите извинения.

563
00:37:44,717 --> 00:37:46,865
Мога ли да представя моя гост вместо нея,

564
00:37:46,890 --> 00:37:48,370
Шарлот Уелс.

565
00:37:51,437 --> 00:37:53,436
Какво правиш, човече?

566
00:37:53,437 --> 00:37:55,756
Обиждаш ни всички,
къде е лейди Каролайн?

567
00:37:55,757 --> 00:37:58,796
Тя не може да се разкъса
далеч от оранжерията тези дни.

568
00:37:58,797 --> 00:38:00,236
Което е подходящо,

569
00:38:00,237 --> 00:38:02,796
като се има предвид, че тя има
личността на растението.

570
00:38:02,797 --> 00:38:05,132
Шарлот е моя пълномощна съпруга.

571
00:38:05,797 --> 00:38:07,236
за бога,

572
00:38:07,237 --> 00:38:09,556
просто изяж храната си и си тръгвай рано.

573
00:38:09,557 --> 00:38:11,455
Помолих я да се държи прилично.

574
00:38:11,480 --> 00:38:12,956
И тя винаги те слуша?

575
00:38:12,957 --> 00:38:16,044
Тя го прави сега... нали, скъпа моя?

576
00:38:16,418 --> 00:38:17,818
да

577
00:38:20,677 --> 00:38:22,364
трябва ли

578
00:38:25,357 --> 00:38:27,756
Беше ли всичко за вашето удовлетворение?

579
00:38:27,757 --> 00:38:29,778
дъщеря ти...

580
00:38:30,637 --> 00:38:32,276
е богиня,

581
00:38:32,277 --> 00:38:35,116
и ще я прибера
поддържане и отношение към нея като такава.

582
00:38:35,117 --> 00:38:37,196
Тя е млада.

583
00:38:37,197 --> 00:38:40,276
Нейните нужди трябва да бъдат
защитени с договор.

584
00:38:40,277 --> 00:38:42,916
Ще наредя съставяне и изпращане на вас,

585
00:38:42,917 --> 00:38:45,796
заедно с адекватни
възнаграждение за вас,

586
00:38:45,797 --> 00:38:47,636
разбира се

587
00:38:47,637 --> 00:38:50,916
Вие ни почитате, ваша светлост.

588
00:38:50,917 --> 00:38:52,637
аз знам

589
00:39:13,037 --> 00:39:14,857
Съжалявам, мамо.

590
00:39:15,237 --> 00:39:17,365
Следващия път ще се справя по-добре.

591
00:39:18,277 --> 00:39:20,556
какво говориш

592
00:39:20,557 --> 00:39:22,636
Той те иска!

593
00:39:22,637 --> 00:39:24,716
Той те нарече богиня.

594
00:39:24,717 --> 00:39:27,756
Вие ще бъдете един от
водещите светлини в Лондон,

595
00:39:27,757 --> 00:39:29,959
и ще бъдеш в безопасност.

596
00:39:30,957 --> 00:39:33,156
Моля те, не ме карай да тръгвам с него.

597
00:39:33,157 --> 00:39:34,756
какво?

598
00:39:34,757 --> 00:39:36,516
Той ме плаши.

599
00:39:36,517 --> 00:39:38,356
Той нарани ли те?

600
00:39:38,357 --> 00:39:40,749
Накара ме да ям семки.

601
00:39:41,053 --> 00:39:43,036
Не разбирам, Люси.

602
00:39:43,037 --> 00:39:45,396
Трябва да имаш пазач!

603
00:39:45,397 --> 00:39:47,236
Не той.

604
00:39:47,237 --> 00:39:48,716
моля

605
00:39:48,717 --> 00:39:51,076
Не мога ли просто да остана тук

606
00:39:51,077 --> 00:39:52,956
и направи нещо друго,
Не ме бива в това.

607
00:39:52,957 --> 00:39:56,154
Лорд Фалън е добър
възможност за вас.

608
00:39:57,917 --> 00:39:59,873
Ще говорим по-късно.

609
00:40:13,677 --> 00:40:15,464
Чарли.

610
00:40:15,877 --> 00:40:17,316
мама!

611
00:40:17,317 --> 00:40:19,563
Чарли, о, Чарли!

612
00:40:19,588 --> 00:40:21,133
мамо!

613
00:40:21,757 --> 00:40:24,335
Ние избягахме от
буря, г-жо Куигли.

614
00:40:24,360 --> 00:40:26,039
Синът ви е в по-спокойни води.

615
00:40:26,064 --> 00:40:28,156
Чарли! всичко си наред

616
00:40:35,357 --> 00:40:38,676
Джъстис Кънлиф е
долу за вас, мадам.

617
00:40:41,797 --> 00:40:43,556
Остани с него.

618
00:40:43,557 --> 00:40:45,145
Гледай го.

619
00:40:55,597 --> 00:40:57,796
Трябва ни още едно момиче.

620
00:40:57,797 --> 00:41:00,717
Това е растящо чудовище
които трябва да се хранят.

621
00:41:02,517 --> 00:41:04,274
Това е убийство.

622
00:41:06,461 --> 00:41:08,516
И не си струва времето ми.

623
00:41:08,517 --> 00:41:10,716
Нямаш избор, аз
може да ви накара да се люлеете

624
00:41:10,717 --> 00:41:12,756
от въже до края на седмицата.

625
00:41:12,757 --> 00:41:15,488
И щеше да се люлееш до мен.

626
00:41:17,637 --> 00:41:19,196
Знаеш цената ми.

627
00:41:19,197 --> 00:41:21,596
Трябва да сте доволни от лорд Фалън.

628
00:41:21,597 --> 00:41:24,276
Не мога да рискувам да разкрия някой друг.

629
00:41:30,837 --> 00:41:32,929
ти не знаеш

630
00:41:38,557 --> 00:41:41,510
Не знаете за кого работите.

631
00:41:42,077 --> 00:41:44,580
Ти си просто лакей.

632
00:41:47,797 --> 00:41:49,036
ти не знаеш

633
00:41:49,037 --> 00:41:51,956
Моля те, Лидия, трябва да ми помогнеш.

634
00:41:51,957 --> 00:41:56,515
Всичките ти заплахи са нищо за мен.

635
00:41:56,877 --> 00:42:00,476
- Страхуваш се.
- И ти също трябва да бъдеш.

636
00:42:00,501 --> 00:42:03,356
умолявам те.

637
00:42:03,357 --> 00:42:05,270
Да, моля.

638
00:42:06,637 --> 00:42:09,262
моли!

639
00:42:10,395 --> 00:42:12,262
това ми харесва

640
00:42:13,237 --> 00:42:15,556
Това много ми харесва.

641
00:42:22,843 --> 00:42:25,196
- Той язди за теб, нали?
- да

642
00:42:25,197 --> 00:42:27,276
Искаш ли да стопля леглото ти, скъпа?

643
00:42:30,437 --> 00:42:33,236
Здравей, красавецо, искаш ли да ме закараш у дома?

644
00:42:35,877 --> 00:42:38,319
Аз съм херцогинята на Куим!

645
00:43:10,837 --> 00:43:14,771
Чувал съм, че си
прочут умник, мис Уелс.

646
00:43:14,877 --> 00:43:17,640
Ако трябва да си тук,
поне ни забавлявай.

647
00:43:17,665 --> 00:43:20,596
Намирам остроумието й за неподходящо
черта, лейди Рътлидж.

648
00:43:20,597 --> 00:43:21,916
Излекувах я от това.

649
00:43:21,917 --> 00:43:24,116
Има много неща
неприличен в твоя гост,

650
00:43:24,117 --> 00:43:26,676
но със сигурност хитрост
с думи и хумор

651
00:43:26,677 --> 00:43:27,956
е за възхищение.

652
00:43:27,957 --> 00:43:29,596
Освен ако не сте обект на това,

653
00:43:29,597 --> 00:43:31,396
което той винаги е.

654
00:43:32,757 --> 00:43:34,636
Затова ли остави жена си у дома?

655
00:43:34,637 --> 00:43:36,716
Тя може да бъде най-сатирична за вас.

656
00:43:38,277 --> 00:43:40,956
Малко хора мислят, сър
Джордж е много умен,

657
00:43:40,957 --> 00:43:42,676
но той е разрешил вечната мистерия

658
00:43:42,677 --> 00:43:45,894
за това как да опитомиш опърничава за един следобед.

659
00:43:47,037 --> 00:43:49,276
Защо не им кажеш как си го направил?

660
00:43:49,277 --> 00:43:50,894
Шарлот.

661
00:43:51,317 --> 00:43:53,076
Това са твоите приятели.

662
00:43:53,077 --> 00:43:54,236
Със сигурност искате да им помогнете

663
00:43:54,237 --> 00:43:57,034
с капризните
жени в живота си.

664
00:43:58,637 --> 00:44:01,277
Кажете им как сте стигнали
да се държа прилично тази вечер.

665
00:44:03,543 --> 00:44:05,279
Извинявам се.

666
00:44:05,304 --> 00:44:07,815
Страхувам се, че прекрачих
знак при довеждането на мис Уелс.

667
00:44:07,840 --> 00:44:10,486
- Ние тръгваме.
- Как ще ме накараш?

668
00:44:10,922 --> 00:44:13,041
Ще ме удариш ли отново
с цялата си сила?

669
00:44:13,066 --> 00:44:15,156
- Шарлот!
- Ще ме приковеш ли към леглото,

670
00:44:15,157 --> 00:44:16,876
кажи ми, че ти си мой господар и господар

671
00:44:16,877 --> 00:44:18,196
и ме изнасили?

672
00:44:18,197 --> 00:44:20,156
Това ли ще направиш отново,

673
00:44:20,157 --> 00:44:21,762
изнасили ме?

674
00:44:24,037 --> 00:44:25,796
Сега виждате нейното жестоко остроумие.

675
00:44:25,797 --> 00:44:27,796
Не виждам акъл,

676
00:44:27,797 --> 00:44:29,674
само жестокост.

677
00:44:34,877 --> 00:44:37,236
Предлагам да се оттеглим в гостната,

678
00:44:37,237 --> 00:44:39,156
където въздухът е по-добър.

679
00:44:39,157 --> 00:44:40,895
и аз си тръгвам,

680
00:44:40,920 --> 00:44:43,320
за да не ме последва неговото насилие.

681
00:44:47,237 --> 00:44:49,478
Лоша форма, стари приятелю.

682
00:44:49,757 --> 00:44:52,312
Не вярвате на нищо от това, нали?

683
00:46:20,247 --> 00:46:24,515
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com

684
00:46:25,305 --> 00:46:31,707
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/twyy
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри